|
|
| Alik |
| Дата 17 Ноября 2005, 02:38 |
|
|
Unregistered
|
хм, нормальный у нас такой новичок форума появился (-лась) с ником "гонорея"    дожили, блять
|
| klekov |
| Дата 17 Ноября 2005, 09:31 |
|
|
Активный участник
Профиль
Группа: Члены клуба
Сообщений: 12401
ID пользователя: 5994
Регистрация: 6 Июл 2004
|
тааак...ну тада я оформляю исчо один ник: трихопол...бум лечить
--------------------
Для меня намного важнее быть честным с самим собой, знать, где я, кто я, чего хочу и куда иду, не бросать ничего на волю случая, соблюдать обязательства перед командой и заслужить уважение людей, с которыми работаю.
|
| Vinokuroff |
| Дата 17 Ноября 2005, 11:01 |
|
|
Активный участник
Профиль
Группа: Члены клуба
Сообщений: 1390
ID пользователя: 3982
Регистрация: 6 Июн 2004
|
МАНАКОВ
Светоч истины - ты когда все успеваешь???? Или тебя уже пригласили в администрацию президента для курирования правовых вопросов?? О-о..... тебе личный помощник часом не нужен 
--------------------
Не нам господа подражать Плинию
Наше дело выравнивать линию!
|
| Vinokuroff |
| Дата 17 Ноября 2005, 11:03 |
|
|
Активный участник
Профиль
Группа: Члены клуба
Сообщений: 1390
ID пользователя: 3982
Регистрация: 6 Июн 2004
|
Alik
| QUOTE | | у нас такой новичок форума появился (-лась) с ником "гонорея" |
А чт делать, если бытие определяет сознаание???? Наверное человек именно так и ощущает себя в этом мире......... Кто-то псевдорусским офицером, кто-то Стошей Говнозадом, а кто-то гонореей.
--------------------
Не нам господа подражать Плинию
Наше дело выравнивать линию!
|
| МАНАКОВ |
| Дата 17 Ноября 2005, 11:35 |
|
|
Активный участник
Профиль
Группа: Члены клуба
Сообщений: 3176
ID пользователя: 2296
Регистрация: 5 Окт 2003
|
Vinokuroff
При необходимости буду иметь(в поле зрения)  в виду тебя
--------------------
Владислав Жоржич
|
| Vinokuroff |
| Дата 17 Ноября 2005, 13:06 |
|
|
Активный участник
Профиль
Группа: Члены клуба
Сообщений: 1390
ID пользователя: 3982
Регистрация: 6 Июн 2004
|
МАНАКОВ
ЧЕГО ЧЕГО ????
--------------------
Не нам господа подражать Плинию
Наше дело выравнивать линию!
|
| Vinokuroff |
| Дата 17 Ноября 2005, 13:07 |
|
|
Активный участник
Профиль
Группа: Члены клуба
Сообщений: 1390
ID пользователя: 3982
Регистрация: 6 Июн 2004
|
Как то уж очень двояковыпукло Жоржичь ты изъясняешься .. может не надо меня иметь, а,,,,??? 
--------------------
Не нам господа подражать Плинию
Наше дело выравнивать линию!
|
| dst |
| Дата 17 Ноября 2005, 15:09 |
|
|
Активный участник
Профиль
Группа: Члены клуба
Сообщений: 11898
ID пользователя: 5862
Регистрация: 9 Июн 2004
|
Alik
| QUOTE | | хм, нормальный у нас такой новичок форума появился (-лась) с ником "гонорея" дожили |
Vinokuroff
ГонОрия, между прочим, - это популярное польское имя...
--------------------
Добрейшей души человек
|
| Alik |
| Дата 17 Ноября 2005, 15:18 |
|
|
Unregistered
|
dst ааа, ну тады понятно, это обрусевшая полька оказывается, поэтому и окончание -ЕЯ
|
| dst |
| Дата 17 Ноября 2005, 15:28 |
|
|
Активный участник
Профиль
Группа: Члены клуба
Сообщений: 11898
ID пользователя: 5862
Регистрация: 9 Июн 2004
|
Alik
Ну да. Вечно мы хорошего не замечаем. А tripper - это просто "путешественник" на инглише.
--------------------
Добрейшей души человек
|
| Alik |
| Дата 24 Ноября 2005, 16:13 |
|
|
Unregistered
|
Washington Post: Аляску надо продать обратно русским хм, ну то что продадут вряд ли ... а вот инетересно, если бы таки устроили продажу, наши бы купили? 
|
| МАНАКОВ |
| Дата 25 Ноября 2005, 19:24 |
|
|
Активный участник
Профиль
Группа: Члены клуба
Сообщений: 3176
ID пользователя: 2296
Регистрация: 5 Окт 2003
|
НАШИ автоправа называются красиво — «Водительское удостоверение. Российская Федерация». И согласно Венской конвенции 1968 г., которую подписала наша страна, документ с таким статусом подлежит переводу на французский язык. Название «водительское удостоверение» («permis de conduire») перевели правильно, а вот с местом жительства водителя конфуз вышел. Москва по-французски написана как «g. Moskva»! Горожане, поздравляем вас! Вы живете, если верить правам, не в столице «ля Руси» — Moscou, а в «гэ Москве»! И такие смешные права с неправильным переводом выдаются вот уже много лет…
--------------------
Владислав Жоржич
|
| Камаз |
| Дата 25 Ноября 2005, 20:21 |
|
|
Активный участник
Профиль
Группа: Члены клуба
Сообщений: 705
ID пользователя: 2923
Регистрация: 9 Июн 2004
|
МАНАКОВ
А ничего смешного тут нет.
Буквальному переводу подлежит только собственно наименование дкумента.
Иногда переводят наименования позиций. А вот содержание, т.е. имя, фамилию и т.д. пишут латиницей. Логика проста. Так меньше возможностей для некорректного перевода...
Подобный подход применяется по всей Европе.
|
| МАНАКОВ |
| Дата 25 Ноября 2005, 21:26 |
|
|
Активный участник
Профиль
Группа: Члены клуба
Сообщений: 3176
ID пользователя: 2296
Регистрация: 5 Окт 2003
|
Камаз
Значит все в порядке, можно не переживать
--------------------
Владислав Жоржич
|
| dst |
| Дата 26 Ноября 2005, 21:18 |
|
|
Активный участник
Профиль
Группа: Члены клуба
Сообщений: 11898
ID пользователя: 5862
Регистрация: 9 Июн 2004
|
хит парад карманов и их использования!
10 место: Итальянцы недавно разработали новую модель бюстгальтера специально для деловых женщин. В нем имеется вшитый карман для сотового телефона. Мало ли в какой ситуации вам нужно будет срочно позвонить.
9 место: Францисканский монашеский орден заказал для братии три тысячи сутан нового покроя. В каждой из сутан также предусмотрен карман для мобильника. Каждая сутана стоит 150 долларов.
8 место: Один из самых хорошо работающих инкубаторов – это корова. К тому же это – на сто процентов натуральный способ. Единственное, что вам нужно сделать, если вы хотите высидеть цыплят – это сшить одеялко с кармашками и положить его корове на спину.
7 место: А вот старинный способ излечения от храпа: в карман пижамы нужно положить теннисный шарик. Говорят, помогает. Что, в общем-то, нетрудно себе представить: с шариком в кармане вы просто-напросто не сможете уснуть.
6 место: Космонавты однажды использовали карманы, чтобы подшутить над биологами. В кармане скафандра они контрабандой пронесли на борт апельсин и огурец, который и показали ученым на Земле во время сеанса связи. Ученые чуть не сошли с ума, поскольку до этого огурец на орбите не давал даже завязи. Потом космонавты признались в шутке, показав и апельсин.
5 место: Одну из самых экстравагантных шуток с карманами придумал академик Лев Давыдович Ландау. Он носил пропуск в Академию Наук в заднем ПРОЗРАЧНОМ кармане, и предъявлял его, задирая лацканы пиджака и наклоняясь.
4 место: Гидрокостюмы сейчас тоже делают с карманами. Они приспособлены к водной среде: боковые карманы со сливом для воды, внутренние – на молнии. А в некоторых есть даже вынимающиеся шерстяные вставки для отогрева рук.
3 место: Патентное бюро США выдало патент на туфли с карманами. По мысли изобретателя, они предназначены для нудистов.
2 место: Для современного японца настоящая катастрофа – это отсутствие в нужный момент визитных карточек. Поэтому в Японии очень популярны плавки с карманами для визиток из пластика.
1 место: Последняя разработка Пентагона – боевой галстук Tac-Tie. Он располагает четырьмя специализированными отделениями: глубоким карманом для хранения очков и письменных принадлежностей, вместительным карманом, где можно хранить перочинный нож, зажигалку, фонарик, свисток и жевательную резинку, прозрачным отделением для документов и держателем-сеточкой для напитков.
--------------------
Добрейшей души человек
|
